poppycock

...på svenska Extremt högt och otroligt nära. Det är så himla synd att denna bok inte längre går att få tag på i den svenska översättningen för den är så underbart bra. Själv har jag velat läsa den sedan en vän för ett par år sedan taladeså varmt om den och ständigt spanat efter den på svenska utan lycka. När den så oanat döck upp på engelska på jobbet kunde jag inte hålla mig längre. Jag chansade och slog till på den engelska, har inte ångrat mig en sekund. Helt klart den absolut bästa bok jag läst i sommar och kvalar med enkelhet in på min topp-tio-lista för romaner.

Bokens huvudperson är en nioårig pojke som förlorade sin pappa i terrorattackerna den elfte september. Vi får följa nioåriga Oscar när han beger sig ut på jakt genom New York för att hitta låset som öppnas av den nyckel han hittat bland sin döde pappas saker. Under bokens gång får vi lära känna Oscar, ta del av hans sorg och samtidiga nyfikenhet och öppenhet för världen och livet.

Safran Foer skapar enormt många dimensioner i sin berättelse genom att inkludera bilder i boken, att snabbt växla mellan prosa till fackliga beskrivningar, lämna sidor tomma eller helt fullklottrade. Man kommer helt enkelt lite närmare och blir lite mer berörd eftersom det känns som att man läser faktiska anteckningar, brev, tankar, dikter etc. gjorda av verkliga existerande personer.

Extremly Loud and Incredibly Close är så genialisk att man häpnar samtidigt som man utan svårighet sugs in i historien. Att den är på engelska glömmer man snabbt bort och njuter av upplevelsen. Var inte rädd för att läsa på engelska, får du tag på den här boken så läs den! Du måste!